1
00:00:59,180 --> 00:01:01,180
Λάουρα: ΑΝ ΕΙΧΑ
ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΑΝΑΜΝΗΣΗΣ,

2
00:01:01,180 --> 00:01:04,230
ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΓΡΑΦΑ ΓΙΑ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ ΣΤΟ PLUM CREEK

3
00:01:04,230 --> 00:01:07,060
ΚΑΙ ΠΡΩΤΑ ΕΙΔΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

4
00:01:39,390 --> 00:01:42,180
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΑ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΣ. ΧΑΝΣΟΝ

5
00:01:42,180 --> 00:01:46,060
ΚΑΙ ΠΩΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑΝ
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕ

6
00:01:46,060 --> 00:01:48,730
ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΝΑΡΩΤΗΘΑΜΕ
ΤΙ ΕΙΠΑΝ.

7
00:01:51,610 --> 00:01:54,240
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΗ ΒΙΑΖΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. INGALLS.

8
00:01:54,240 --> 00:01:57,450
ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΣΟΥ, ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

9
00:01:57,450 --> 00:01:59,530
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΥΡΙΕ. ΧΑΝΣΟΝ.
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕ.

10
00:01:59,530 --> 00:02:02,080
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΥΔΙΑ
ΠΡΩΙ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΟΥΜΕ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

11
00:02:02,080 --> 00:02:04,450
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΜΥΛΟ.

12
00:02:04,450 --> 00:02:06,080
- ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.
- ΣΩΣΤΑ.

13
00:02:06,080 --> 00:02:07,960
- ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

14
00:02:18,510 --> 00:02:22,640
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ INGALLS, ΣΥΝΤΟΜΑ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ ΜΟΥΛΙΣΕΙΣ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ,

15
00:02:22,640 --> 00:02:24,850
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΒΑΓΟΝΙ
ΓΙΑ ΞΕΦΟΡΤΩΣΗ.

16
00:02:24,850 --> 00:02:27,020
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ;

17
00:02:28,520 --> 00:02:30,360
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ.

18
00:02:59,050 --> 00:03:03,430
Laura: PA LEFT PLUM CREEK ΣΤΟ ΔΙΑΛΥΜΑ
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΨΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΧΑΝΣΟΝ'Σ ΜΙΛ

19
00:03:03,430 --> 00:03:06,180
ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΞΥΛΕΙΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΧΤΙΣΟΥΝ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ.

20
00:03:08,140 --> 00:03:10,230
PET AND PATY,
ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΑΣ,

21
00:03:10,230 --> 00:03:14,650
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΑΒΗΣΩ ΤΟ ΑΡΡΟΤΡΟ
Η Π.Α. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΛΙΒΑΔΟ ΣΟΔ.

22
00:03:14,650 --> 00:03:16,820
ΑΝ ΚΑΙ ΛΥΠΗΚΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΤΕ ΠΑΤΕ,

23
00:03:16,820 --> 00:03:20,240
Ο PA ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ.
ΧΑΝΣΟΝ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΟΔΙΑ,

24
00:03:20,240 --> 00:03:25,200
ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟ Ο ΠΑ ΕΙΠΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙ ΤΟ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΤΗΣ IOWA 10 ΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΙΝΕΣΟΤΑ

25
00:03:25,200 --> 00:03:28,830
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΤΕ.

26
00:03:28,830 --> 00:03:30,960
[ΣΦΥΡΙΑ]

27
00:03:34,540 --> 00:03:38,840
Ο PA ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ Ηλιοβασίλεμα, ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΤΟ ΦΩΣ ΦΑΝΟΣ.

28
00:03:38,840 --> 00:03:42,180
Ο ΜΑ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΦΑΓΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ
ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΥΕ,

29
00:03:42,180 --> 00:03:44,390
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΗΤΑΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

30
00:03:44,390 --> 00:03:46,680
ΕΠΕΙΔΗ ΕΓΙΝΕ
ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ,

31
00:03:46,680 --> 00:03:49,850
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΣΑΝ ΤΑ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ
ΒΡΗΚΑΜΕ ΣΤΟ ΞΥΛΟ.

32
00:03:52,850 --> 00:03:55,610
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΚΡΑΤΑΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΜΑΣ

33
00:03:55,610 --> 00:03:59,570
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΣΠΙΤΙ
ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΟΛΑ ΕΓΙΝΑΝ,

34
00:03:59,570 --> 00:04:01,650
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

35
00:04:08,370 --> 00:04:10,040
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;

36
00:04:10,040 --> 00:04:11,580
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΚΟΜΑ.

37
00:04:11,580 --> 00:04:13,500
ΚΑΡΟΛΟΣ!

38
00:04:13,500 --> 00:04:14,710
[ΓΚΕΛΙΑ]

39
00:04:14,710 --> 00:04:16,880
ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ 100 ΦΟΡΕΣ.

40
00:04:16,880 --> 00:04:19,590
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.
ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΔΙΚΟ.

41
00:04:25,430 --> 00:04:28,010
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΑΣ;

42
00:04:28,010 --> 00:04:29,100
ΦΥΣΙΚΑ.

43
00:04:29,100 --> 00:04:30,600
ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΤΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΣΟΥ.

44
00:04:44,660 --> 00:04:48,280
Μαίρη: ΤΟ ΝΕΟ ΜΑΣ ΚΡΕΒΑΤΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
Ο ΑΛΛΟΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΠΙΟ ΜΑΛΑΚΗ.

45
00:04:48,280 --> 00:04:51,250
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΤΕ.

46
00:04:55,250 --> 00:05:00,210
ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ.

47
00:05:00,210 --> 00:05:03,260
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ
ΟΤΑΝ ΕΞΩ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ,

48
00:05:03,260 --> 00:05:05,840
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΚΑΛΑ
ΑΚΟΥ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ

49
00:05:05,840 --> 00:05:09,220
ΑΠΟ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΜΑΣ ΒΡΕΞΕΙ ΟΛΟΥΣ.

50
00:05:09,220 --> 00:05:12,430
ΕΛΑ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΤΙΣΩ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

51
00:05:12,430 --> 00:05:14,640
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

52
00:05:14,640 --> 00:05:19,320
ΞΥΛΙΝΟ ΔΑΠΕΔΟ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

53
00:05:19,320 --> 00:05:23,360
ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΚΑΙ ΕΝΑ ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

54
00:05:23,360 --> 00:05:25,950
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ--
ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΚΛΕΙΔΩΝΕΙ.

55
00:05:25,950 --> 00:05:27,450
ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

56
00:05:27,450 --> 00:05:30,330
ΤΩΡΑ ΑΝ ΑΚΟΥΩ ΛΥΚΟΥΣ ΣΤ
ΝΥΧΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΟΒΟΜΑΙ.

57
00:05:30,330 --> 00:05:32,370
ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΙΝ.

58
00:05:32,370 --> 00:05:34,370
ΑΝ ΦΟΒΑΤΕ
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΤΕ.

59
00:05:34,370 --> 00:05:36,790
ΗΜΟΥΝ, ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ.

60
00:05:36,790 --> 00:05:38,750
ΕΜΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ.

61
00:05:38,750 --> 00:05:41,920
ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΚΑΝΤΕ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

62
00:05:41,920 --> 00:05:44,420
ΕΝΑ ΑΡΟΤΡΟ, ΜΙΑ ΣΒΑΡΑ,
ΚΑΙ ΣΠΟΡΟ.

63
00:05:44,420 --> 00:05:45,380
ΚΑΡΡΙ!

64
00:05:45,380 --> 00:05:49,300
UH-OH. ΓΕΙΑ!
ΕΛΕ ΤΩΡΑ, ΜΑΝΣ.

65
00:05:49,300 --> 00:05:52,020
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ
ΚΑΤΩ, ΟΚ;

66
00:05:53,270 --> 00:05:55,180
ΔΕΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΟΛΥ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΧΑΡΟΥ.

67
00:05:55,180 --> 00:05:57,400
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

68
00:05:57,400 --> 00:05:58,860
ΑΛΛΑ ΑΡΟΤΡΟ ΚΑΙ ΣΠΟΡΟ--

69
00:05:58,860 --> 00:06:00,860
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΑΥΡΙΟ.

70
00:06:00,860 --> 00:06:02,650
ΠΩΣ; ΕΧΟΥΜΕ
ΟΧΙ ΜΕΤΡΗΤΑ.

71
00:06:02,650 --> 00:06:05,450
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΩ. ΑΦΗΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΤΟ, ΚΑΛΑ;

72
00:06:05,450 --> 00:06:07,450
ΕΝΤΑΞΕΙ.

73
00:06:07,450 --> 00:06:09,030
ΚΑΡΡΙ!

74
00:06:10,740 --> 00:06:12,660
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.

75
00:06:12,660 --> 00:06:13,910
ΓΕΙΑ.

76
00:06:13,910 --> 00:06:16,330
Μαίρη: ΚΑΡΡΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.

77
00:06:16,330 --> 00:06:17,750
ΠΩΣ ΑΝΕΒΑΖΕ
Η ΣΚΑΛΑ;

78
00:06:17,750 --> 00:06:19,790
Πα: ΤΙ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ;

79
00:06:19,790 --> 00:06:21,290
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

80
00:06:21,290 --> 00:06:23,170
ΜΑΝΤΕΨΕ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΕΙ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΟΜΩΣ.

81
00:06:23,170 --> 00:06:24,420
ΚΡΕΒΑΤΙ ΚΑΛΑ;

82
00:06:24,420 --> 00:06:26,010
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΗ.

83
00:06:26,010 --> 00:06:27,130
Μαίρη:
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ, ΠΑ.

84
00:06:27,130 --> 00:06:30,510
ΚΑΛΟΣ. ΕΔΩ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

85
00:06:30,510 --> 00:06:34,850
Ω, ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ
ΑΝ ΤΟ ΛΕΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

86
00:06:34,850 --> 00:06:36,180
ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΑΣ;

87
00:06:36,180 --> 00:06:37,350
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

88
00:06:37,350 --> 00:06:39,810
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΕΧΩ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΚΑΤΙ.

89
00:06:39,810 --> 00:06:41,360
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΜΙΣΟ ΠΙΝΤ;

90
00:06:41,360 --> 00:06:44,070
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ
ΛΕΞΗ ΥΠΑΡΧΕΙ.

91
00:06:44,070 --> 00:06:46,440
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΩΡΑΙΟΤΕΡΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

92
00:06:50,360 --> 00:06:51,740
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΣΠΙΤΙ;

93
00:06:51,740 --> 00:06:53,410
ΚΑΛΟΣ.

94
00:06:53,410 --> 00:06:55,620
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΤΩΡΑ.

95
00:07:03,710 --> 00:07:04,840
ΠΡΩΙ.
ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ σκληρά;

96
00:07:04,840 --> 00:07:07,260
ΠΡΩΙ, INGALLS.
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

97
00:07:34,910 --> 00:07:37,200
MR. INGALLS,
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

98
00:07:37,200 --> 00:07:38,450
MR. OLESON,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

99
00:07:38,450 --> 00:07:40,620
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ

100
00:07:40,620 --> 00:07:42,250
ΕΜΠΕΣΩ ΜΕΣΑ
ΣΤΟ ΧΑΝΣΟΝ'Σ ΜΙΛ.

101
00:07:42,250 --> 00:07:43,630
ΚΥΡΙΑ.

102
00:07:43,630 --> 00:07:44,880
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

103
00:07:44,880 --> 00:07:46,340
Λοιπόν, θα ήθελα ένα άροτρο
ΚΑΙ ΣΠΟΡΟ ΣΙΤΑΡΙΟΥ,

104
00:07:46,340 --> 00:07:47,760
ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ 100 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ.

105
00:07:47,760 --> 00:07:49,670
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΣΥ
ΚΤΙΡΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

106
00:07:49,670 --> 00:07:51,260
ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΟΛΑ
ΧΘΕΣ.

107
00:07:51,260 --> 00:07:53,550
ΑΡΧΙΣΤΕ ΣΥΝΤΟΜΑ ΝΑ ΣΠΑΖΕΤΕ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΡΟΤΡΟ.

108
00:07:53,550 --> 00:07:56,260
ΕΓΩ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΜΑ ΤΩΡΑ.

109
00:07:56,260 --> 00:07:58,270
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΥΠΟΧΡΕΩΘΩ
ΜΟΙΡΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ.

110
00:07:58,270 --> 00:08:01,100
ΔΙΝΟΥΜΕ ΠΙΣΤΩΣΗ
ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ

111
00:08:01,100 --> 00:08:02,600
ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ,

112
00:08:02,600 --> 00:08:04,440
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΛΙΓΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

113
00:08:04,440 --> 00:08:08,280
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

114
00:08:08,280 --> 00:08:09,780
ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

115
00:08:09,780 --> 00:08:11,610
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΜΕΤΡΗΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΒΑΡΕΛΙ,

116
00:08:11,610 --> 00:08:13,450
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΘΩ ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΟΧΑ,

117
00:08:13,450 --> 00:08:15,370
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΩΤΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ΠΟΥ ΠΟΥΛΕΙ.

118
00:08:15,370 --> 00:08:19,620
MR. INGALLS, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΠΟΛΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΜΕΓΑΖΟΥΝ ΕΔΩ

119
00:08:19,620 --> 00:08:24,080
ΚΑΙ ΦΥΤΕΨΟΥΝ ΤΙΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ

120
00:08:24,080 --> 00:08:26,500
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΞΩ
ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ; HMM;

121
00:08:26,500 --> 00:08:29,090
ΤΩΡΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΓΕΜΑΤΟ--

122
00:08:29,090 --> 00:08:31,510
Η ΚΥΡΙΑ OLESON, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΩ
ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΣΚΟΠΟ

123
00:08:31,510 --> 00:08:32,930
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΣΤΟ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

124
00:08:32,930 --> 00:08:34,390
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

125
00:08:34,390 --> 00:08:37,220
MR. ΙΝΓΚΑΛΣ, Ι-- ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

126
00:08:37,220 --> 00:08:38,850
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

127
00:10:02,680 --> 00:10:05,430
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΩΡΑΙΑ ΑΡΟΤΡΑ, ΕΣΥ;

128
00:10:05,430 --> 00:10:06,390
ΝΑΙ.

129
00:10:06,390 --> 00:10:07,440
ΘΑ ΕΣΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ;

130
00:10:07,440 --> 00:10:08,690
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙ.
NAME'S INGALLS.

131
00:10:08,690 --> 00:10:10,610
LIAM O'NEIL.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΖΩ.

132
00:10:10,610 --> 00:10:12,730
ΝΑΙ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΑΡΟΤΡΟ ΚΑΙ
ΣΠΟΡΟ, ΦΤΑΝΕΙ ΓΙΑ 100 ΣΤΡΕΜΜΑΤΑ.

133
00:10:12,730 --> 00:10:14,190
ΛΟΙΠΟΝ, ΗΡΘΕΙΣ
ΣΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

134
00:10:14,190 --> 00:10:15,570
ΠΟΥΛΑΩ ΜΟΝΟ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

135
00:10:15,570 --> 00:10:17,030
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΕΤΡΗΤΑ.

136
00:10:17,030 --> 00:10:19,030
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.

137
00:10:19,030 --> 00:10:20,740
ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

138
00:10:20,740 --> 00:10:22,330
ΕΧΕΙΣ ΤΩΡΑ;

139
00:10:22,330 --> 00:10:25,200
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ;

140
00:10:25,200 --> 00:10:28,750
KNOW-HOW. ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΤΕΓΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΟ.

141
00:10:33,800 --> 00:10:36,670
ΑΝ ΕΙΧΕ ΦΤΙΑΞΕΙ ΣΩΣΤΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΚΑΤΑΦΥΛΑΞΕΙ ΠΟΤΕ.

142
00:10:36,670 --> 00:10:40,220
ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΥΡΙΖΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ

143
00:10:40,220 --> 00:10:43,810
ΜΕΤΑ ΗΡΘΑΝ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΙΟΝΙΑ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ,
ΚΑΙ ΤΡΑΚΑΡΗΚΑΝ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ.

144
00:10:43,810 --> 00:10:47,100
ΘΑ ΣΟΥ ΦΤΙΣΩ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ
ΘΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ ΚΑΤΩ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΙΟΝΙΟΥ.

145
00:10:47,100 --> 00:10:49,520
ΓΙΑ ΑΡΟΤΡΟ ΚΑΙ ΣΠΟΡΟ.

146
00:10:49,520 --> 00:10:51,400
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

147
00:10:51,400 --> 00:10:53,860
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ;

148
00:10:53,860 --> 00:10:55,650
Λοιπόν, ΕΣΥ ΘΑ.

149
00:10:55,650 --> 00:11:00,740
Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΕΓΩ ΠΑΙΔΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ

150
00:11:00,740 --> 00:11:02,280
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΖΑΙΟ.

151
00:11:02,280 --> 00:11:07,290
ΦΟΡΤΙΖΩ ΣΕ ΚΑΤΙ ΤΣΑΚΙΑ
ΣΙΚΟΥΡΑ ΑΠΟ MANKATO.

152
00:11:07,290 --> 00:11:10,880
ΘΑ ΣΤΟΙΒΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΟ ΚΑΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ, ΕΠΙΣΗΣ.

153
00:11:10,880 --> 00:11:12,380
ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΤΟ ΕΓΙΝΕ.

154
00:11:12,380 --> 00:11:15,920
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΧΕΡΙΖΟΥΜΕ.

155
00:11:15,920 --> 00:11:18,300
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΧΑΝΣΟΝ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

156
00:11:18,300 --> 00:11:19,970
ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΧΑΝΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

157
00:11:19,970 --> 00:11:21,640
ΚΑΝΟΝΙΣΤΗΚΕ ΗΔΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

158
00:11:21,640 --> 00:11:23,300
ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΝΣΟΝ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

159
00:11:23,300 --> 00:11:25,430
ΔΑΓΚΩΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ.

160
00:11:25,430 --> 00:11:29,560
ΘΑ ΘΕΛΩ ΑΦΟΥ
ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΣΕ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

161
00:11:29,560 --> 00:11:30,940
ΘΑ ΓΙΝΕΙ.

162
00:11:30,940 --> 00:11:34,150
ΤΟ ΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ.

163
00:11:34,150 --> 00:11:35,320
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ.

164
00:11:35,320 --> 00:11:36,820
ΧΑ ΧΑ. Λοιπόν, ΑΝ
ΚΑΤΙ ΣΤΡΑΒΕΙ,

165
00:11:36,820 --> 00:11:39,570
Η ΛΟΓΗ ΣΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΒΙ ΜΟΥ.

166
00:11:39,570 --> 00:11:42,820
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΛΙΓΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ.

167
00:11:42,820 --> 00:11:44,660
ΣΑΝ ΤΙ;

168
00:11:44,660 --> 00:11:48,250
ΣΕ ΒΛΕΠΩ DRMNG
ΔΙΚΑΙΟΣ ΖΥΓΟΣ ΒΟΔΩΝ.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,080
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ.

170
00:11:50,080 --> 00:11:53,170
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ ΥΠΟΘΗΚΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΖΩΑ ΣΕ ΜΕΝΑ

171
00:11:53,170 --> 00:11:55,000
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ.

172
00:11:55,000 --> 00:11:57,420
ΤΩΡΑ, ΟΧΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ, INGALLS.
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

173
00:11:57,420 --> 00:12:00,510
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΓΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ.

174
00:12:00,510 --> 00:12:06,720
ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΟΤΕ ΠΙΣΤΟΣ ΜΕΧΡΙ Α
ΞΕΧΥΘΗΚΕ ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΗΧΟΣ ΕΠΕΣΕ ΚΑΤΩ.

175
00:12:09,020 --> 00:12:11,520
ΦΤΙΑΖΩ ΣΤΕΓΗ
ΚΑΙ ΣΤΟΙΒΑΣΤΕ ΤΟ ΣΙΚΡΟ.

176
00:12:11,520 --> 00:12:16,360
ΣΕ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

177
00:12:16,360 --> 00:12:19,070
ΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.

178
00:12:19,070 --> 00:12:21,400
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΟΥ.

179
00:12:24,370 --> 00:12:26,410
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.

180
00:12:26,410 --> 00:12:28,790
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΕΛΕΙΩΜΕΝΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΝΤΟΥΛΑΠΙ

181
00:12:28,790 --> 00:12:29,910
ΚΑΙ ΛΙΓΑ ΡΑΦΙΑ.

182
00:12:29,910 --> 00:12:31,500
ΔΕΝ ΒΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΩΝ.

183
00:12:31,500 --> 00:12:33,290
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΔΟΥΛΕΥΩ
ΣΤΟ O'NEIL'S ΓΙΑ 6 ΩΡΕΣ.

184
00:12:33,290 --> 00:12:35,210
ΔΟΥΛΕΥΩ 6 ΩΡΕΣ ΣΤΟ HANSON'S.
ΕΙΝΑΙ 12 ΩΡΕΣ.

185
00:12:35,210 --> 00:12:38,500
ΠΟΥ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ
ΟΡΓΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ.

186
00:12:38,500 --> 00:12:40,550
ΜΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΣΑΣ,

187
00:12:40,550 --> 00:12:42,380
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
15 ΩΡΕΣ.

188
00:12:42,380 --> 00:12:44,720
ΜΕ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

189
00:12:44,720 --> 00:12:46,470
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.

190
00:12:46,470 --> 00:12:47,970
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΓΙΑ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

191
00:12:47,970 --> 00:12:50,430
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟΣ
ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΣΟΥ.

192
00:12:52,230 --> 00:12:54,440
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

193
00:12:55,980 --> 00:12:58,610
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ.

194
00:13:17,000 --> 00:13:19,380
MARY, ΚΟΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΡΙ
ΚΑΥΤΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

195
00:13:19,380 --> 00:13:22,210
Η ΛΑΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

196
00:13:22,210 --> 00:13:23,970
ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΕΤ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ.

197
00:13:23,970 --> 00:13:25,430
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΕΧΩ ΩΡΑ ΓΙΑ ΦΑΓΗ.

198
00:13:25,430 --> 00:13:26,590
ΑΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΗΔΗ.

199
00:13:26,590 --> 00:13:27,720
Ω, Τσαρλς,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΤΕ.

200
00:13:27,720 --> 00:13:29,850
ΕΙΧΑ ΛΙΓΟ ΚΑΛΑΜΠΟΨΩΜΙ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

201
00:13:29,850 --> 00:13:31,310
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

202
00:13:33,930 --> 00:13:35,520
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΑΤΕ
ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΤΡΕΧΟ.

203
00:13:35,520 --> 00:13:36,730
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

204
00:13:36,730 --> 00:13:38,770
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟΨΕ!

205
00:13:41,030 --> 00:13:42,780
ΘΕΛΩ ΜΕΛΑΣΑ.

206
00:13:42,780 --> 00:13:46,280
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ. Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΤΟΥ.

207
00:13:46,280 --> 00:13:49,410
ΕΔΩ, ΛΑΟΥΡΑ, ΤΡΕΞΕ.
ΠΙΑΣΤΕ ΤΟΝ!

208
00:13:49,410 --> 00:13:52,620
ΠΑ! ΠΑ! ΞΕΧΑΣΑ
ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ!

209
00:13:52,620 --> 00:13:54,330
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

210
00:13:54,330 --> 00:13:56,170
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

211
00:14:18,270 --> 00:14:19,730
ΠΡΩΙ.

212
00:14:21,320 --> 00:14:23,190
OH. INGALLS.

213
00:14:23,190 --> 00:14:25,400
ΕΙΜΑΙ DOC BAKER.

214
00:14:25,400 --> 00:14:28,070
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ, ΑΛΛΑ ΧΑΝΣΟΝ
ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΕ.

215
00:14:28,070 --> 00:14:30,240
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ. ΠΗΡΑ Α
ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΖΑΝΤΑΣ, Ε;

216
00:14:30,240 --> 00:14:33,330
ΟΛΟ ΤΟ ΤΡΟΧΟ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

217
00:14:33,330 --> 00:14:35,500
Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΦΗΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΤΩΡΑ.

218
00:14:35,500 --> 00:14:37,620
ΜΠΟΡΕΙΣ;

219
00:14:37,620 --> 00:14:38,790
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

220
00:14:38,790 --> 00:14:40,130
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΧΡΕΟΣ ΣΟΥ.

221
00:14:40,130 --> 00:14:41,920
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

222
00:14:45,010 --> 00:14:48,090
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΔΕΙΞΕΤΕ
ΕΞΩ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΣΥΜΒΕΙ

223
00:14:48,090 --> 00:14:51,010
ΑΝ ΘΥΜΗΘΗΚΑ ΝΑ ΜΟΥΣΙΑΣΩ ΤΟ
ΡΟΔΑ ΚΑΙ ΦΟΥΣΚΩΣΕ ΤΟ ΞΥΛΟ.

224
00:14:51,010 --> 00:14:53,220
Α, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ.

225
00:14:54,520 --> 00:14:56,180
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΠΑΤΩ.

226
00:14:56,180 --> 00:14:58,060
ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ,

227
00:14:58,060 --> 00:15:01,730
ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΜΕ ΝΕΑ ΜΗΤΕΡΑ.

228
00:15:01,730 --> 00:15:03,820
ΧΑΡΑ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

229
00:15:03,820 --> 00:15:07,360
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΜΕΣΑ
ΚΑΡΥΔΙΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

230
00:15:07,360 --> 00:15:08,950
Ε, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

231
00:15:10,450 --> 00:15:14,030
Ο ΧΑΝΣΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Α
ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

232
00:15:14,030 --> 00:15:16,120
ΜΥΛΟΠΟΙΗΣΗ, ΟΙΚΟΔΟΜΟ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ.

233
00:15:16,120 --> 00:15:19,500
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΚΑΛΑΒΑΣ O'NEIL.

234
00:15:19,500 --> 00:15:20,960
ΝΑΙ, Η ΛΕΞΗ ΓΙΝΕΙ
ΓΥΡΩ ΓΡΗΓΟΡΑ.

235
00:15:20,960 --> 00:15:25,340
ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΚΑΡΥΔΙΑΣ
GROVE, ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ SCAT.

236
00:15:26,880 --> 00:15:29,880
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΣ.

237
00:15:29,880 --> 00:15:31,010
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

238
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΩΡΑΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΠΙΣΗΣ.

239
00:15:33,390 --> 00:15:34,970
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

240
00:16:14,470 --> 00:16:16,600
[ΔΥΝΑΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ]

241
00:17:07,560 --> 00:17:09,440
Έγγραφο: INGALLS.

242
00:17:09,440 --> 00:17:10,780
ΓΕΙΑ, ΔΟΚ.

243
00:17:10,780 --> 00:17:12,820
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

244
00:17:12,820 --> 00:17:15,660
ΕΝΑΣ ΧΩΡΗΤΟΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΓΚΑΡΙΣΤΕ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ.

245
00:17:15,660 --> 00:17:17,490
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ

246
00:17:17,490 --> 00:17:19,910
ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ.

247
00:17:19,910 --> 00:17:21,830
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΝΑ ΜΑΝΤΕΨΕΙΣ.

248
00:17:21,830 --> 00:17:24,040
ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΑΙΩΝΙΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.

249
00:17:24,040 --> 00:17:26,670
ΕΧΩ ΑΡΧΙΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΜΗΝΙΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ.

250
00:17:26,670 --> 00:17:29,210
ΣΕ ΕΛΠΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΥΤΑ.

251
00:17:29,210 --> 00:17:31,670
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

252
00:17:31,670 --> 00:17:33,220
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

253
00:17:35,430 --> 00:17:37,720
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΡΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ--

254
00:17:37,720 --> 00:17:39,100
ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΙΝΓΚΑΛΣ.

255
00:17:39,100 --> 00:17:40,850
ΚΑΝΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟΝ ΓΕΡΟΝ.

256
00:17:40,850 --> 00:17:42,930
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΟΛΜΗΣΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ

257
00:17:42,930 --> 00:17:47,190
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΕΘΑΝΑΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΤΕ ΟΙ ΛΑΟΙ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΤΗΣ.

258
00:17:47,190 --> 00:17:50,270
ΑΠΑΤΗ! ΓΙΑΤΙ,
ΓΕΡΙΟ ΜΠΙΛΥ ΓΙΔΙ!

259
00:17:50,270 --> 00:17:51,940
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΦΥΣΗΣΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΦΥΡΙΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΩΡΑ.

260
00:17:51,940 --> 00:17:54,360
ΕΧΕΙ ΑΡΓΗΣΕΙ 3 ΛΕΠΤΑ.

261
00:17:54,360 --> 00:17:57,530
NEJ! ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
3 ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΣ.

262
00:17:57,530 --> 00:17:59,830
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΦΘΗΝΟ ΡΟΛΟΙ ΤΟΥ.

263
00:17:59,830 --> 00:18:02,490
Φθηνό, ΕΙΝΑΙ; INGALLS,
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ

264
00:18:02,490 --> 00:18:04,540
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΚΡΙΒΟ ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

265
00:18:04,540 --> 00:18:06,920
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΑ
ΑΠΟ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

266
00:18:06,920 --> 00:18:11,670
Α, ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΙΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΨΥΦΗ.

267
00:18:11,670 --> 00:18:14,380
ΟΤΑΝ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΕ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΡΟΛΟΓΙΑ.

268
00:18:14,380 --> 00:18:17,630
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΣΤΕ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ--

269
00:18:17,630 --> 00:18:19,720
[ΔΥΝΑΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ]

270
00:18:21,930 --> 00:18:24,270
MA, Η ΣΦΥΡΙΚΤΗ
ΦΥΣΗ!

271
00:18:24,270 --> 00:18:26,850
ΛΑΟΥΡΑ, ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΑΣ ΒΡΑΖΕΙ ΣΤΕΓΑΝΟ.

272
00:18:26,850 --> 00:18:28,730
ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΩ
ΤΑ ΒΟΔΙΑ ΖΕΓΑΝΕ,

273
00:18:28,730 --> 00:18:31,730
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ Η ΜΑΙΡΗ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

274
00:18:58,220 --> 00:18:59,760
Laura: ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΝΗΜΗΣ ΜΟΥ,

275
00:18:59,760 --> 00:19:02,600
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΩ ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΕ ΤΟ PA
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

276
00:19:02,600 --> 00:19:04,680
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

277
00:19:04,680 --> 00:19:06,390
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΕΤΡΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ

278
00:19:06,390 --> 00:19:09,230
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΟΥΛΕΨΕ ΤΟ ΦΑΡΜΑ.

279
00:19:09,230 --> 00:19:13,360
ΜΟΝΟ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΜΕΤΡΗΣΑΜΕ
ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ,

280
00:19:13,360 --> 00:19:14,690
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ,

281
00:19:14,690 --> 00:19:17,280
ΟΤΑΝ Ο ΠΑ ΜΑΣ ΠΗΡΕ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

282
00:19:53,150 --> 00:19:56,820
ΟΠΩΣ ΚΟΙΤΑΩ ΕΞΩ
ΣΤΟ ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΜΟ ΜΑΣ,

283
00:19:56,820 --> 00:19:59,490
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ.

284
00:19:59,490 --> 00:20:01,780
ΤΩΡΑ, ΒΛΕΠΩ ΠΟΛΛΑ
ΓΝΩΣΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ,

285
00:20:01,780 --> 00:20:05,700
ΑΛΛΑ ΒΛΕΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ
Η ΑΠΟΥΣΙΑ ΠΟΛΛΩΝ ΑΛΛΩΝ.

286
00:20:07,790 --> 00:20:11,000
ΒΛΕΠΩ ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΟΥΣ ΤΟΥΣ.

287
00:20:13,330 --> 00:20:18,510
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΝ ΕΙΧΑΝ ΧΑΣΕΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ, ΕΙΧΑ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

288
00:20:20,380 --> 00:20:22,680
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΜΑΣ
ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ,

289
00:20:22,680 --> 00:20:25,010
ΜΕΡΙΚΟΙ ΣΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ ΒΑΘΜΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

290
00:20:25,010 --> 00:20:28,850
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ.

291
00:20:28,850 --> 00:20:34,190
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ
ΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ

292
00:20:34,190 --> 00:20:36,820
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΜΑΡΤΙΕΣ ΜΑΣ.

293
00:20:36,820 --> 00:20:41,530
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΜΑΣ ΥΜΝΟ...

294
00:20:41,530 --> 00:20:44,950
ΕΛΑ, ΑΜΑΡΤΩΛΕ, ΕΛΑ.

295
00:20:53,710 --> 00:21:01,210
♪ ΕΛΑ, ΑΜΑΡΤΩΛΕ, ΕΛΑ ♪

296
00:21:01,210 --> 00:21:07,010
♪ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΤΕ ΠΙΟ ΠΟΛΥ; ♪

297
00:21:07,010 --> 00:21:10,140
♪ Ο ΙΗΣΟΥΣ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ♪

298
00:21:10,140 --> 00:21:13,440
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΙΝΗ ♪

299
00:21:13,440 --> 00:21:19,730
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ ♪

300
00:21:19,730 --> 00:21:23,240
Λάουρα: ΚΥΡΙΩΣ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΥΡΙΑΚΙΑΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

301
00:21:23,240 --> 00:21:24,530
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ.

302
00:21:24,530 --> 00:21:25,740
Α, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

303
00:21:25,740 --> 00:21:27,530
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ.

304
00:21:27,530 --> 00:21:28,830
ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

305
00:21:28,830 --> 00:21:30,580
ΕΠΕΙΔΗ ΣΕΒΑΣΙΜΟΣ ΑΛΝΤΕΝ
ΕΙΠΕ,

306
00:21:30,580 --> 00:21:33,040
«ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ,

307
00:21:33,040 --> 00:21:34,790
ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ
ΤΙΜΩΡΟΥΝΤΑΙ».

308
00:21:34,790 --> 00:21:37,750
Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΕΝΝΟΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ
ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

309
00:21:37,750 --> 00:21:38,960
ΤΟΤΕ Ο ΠΑ ΔΕΝ ΘΑ
ΤΙΜΩΡΗΘΕΙΤΕ.

310
00:21:38,960 --> 00:21:42,760
ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

311
00:21:42,760 --> 00:21:44,840
ΕΧΕΙ ΦΤΕΙΜΕΝΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

312
00:21:44,840 --> 00:21:46,550
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

313
00:21:46,550 --> 00:21:49,180
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

314
00:21:49,180 --> 00:21:51,010
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑ!

315
00:21:58,860 --> 00:22:01,190
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΡΟΛΑΒΕΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΡΙ.

316
00:22:21,550 --> 00:22:23,840
ΤΣΑΡΛΣ ΙΝΓΚΑΛΣ!

317
00:22:26,090 --> 00:22:28,050
ΚΑΡΟΛΙΝΑ!

318
00:22:30,640 --> 00:22:32,600
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΗΔΗ, Ε;

319
00:22:32,600 --> 00:22:34,810
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΑΠΟ
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

320
00:22:34,810 --> 00:22:36,640
Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ?

321
00:22:36,640 --> 00:22:39,770
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΞΥΠΝΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΕ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΕΔΩ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

322
00:22:39,770 --> 00:22:41,570
Ω, ΚΑΡΟΛΙΝ, ΞΥΠΝΗΣΑ
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ.

323
00:22:41,570 --> 00:22:43,480
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

324
00:22:43,480 --> 00:22:46,400
ΤΣΑΡΛΕΣ, Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΗ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΛΑΤΡΕΙΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.

325
00:22:46,400 --> 00:22:49,410
ΚΑΡΟΛΙΝ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΧΩΜΑ ΝΑ ΟΡΓΩ ΚΑΙ
Ο ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΟΡΓΩΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

326
00:22:49,410 --> 00:22:50,740
ΔΗΛΑΔΗ
ΙΔΙΟΛΟΓΙΚΟ!

327
00:22:50,740 --> 00:22:52,200
Λοιπόν, ΣΕ ΕΣΑΣ ΙΣΩΣ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΘΕΟ.

328
00:22:52,200 --> 00:22:54,370
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΑΓΡΟΤΕΣ.
HYAH!

329
00:23:25,610 --> 00:23:27,110
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

330
00:23:27,110 --> 00:23:28,990
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

331
00:23:28,990 --> 00:23:32,240
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΠΗΓΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

332
00:23:34,410 --> 00:23:37,080
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑ
ΑΝΗΣΥΧΩ.

333
00:23:37,080 --> 00:23:41,040
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ. ΕΙΣΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΑ.

334
00:23:41,040 --> 00:23:42,380
ΟΧΙ, ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

335
00:23:42,380 --> 00:23:44,130
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΟ ΤΩΡΑ.

336
00:23:44,130 --> 00:23:48,220
ΕΛΑ,
ΑΝΤΕΞΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ, Ε;

337
00:23:48,220 --> 00:23:52,550
ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑ ΣΤΟΝ ΘΥΜΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΠΑΤΑΜΙ.

338
00:23:53,720 --> 00:23:56,180
ΛΥΠΑΜΑΙ.

339
00:23:56,180 --> 00:23:57,850
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

340
00:25:07,130 --> 00:25:12,050
INGALLS!

341
00:25:13,630 --> 00:25:15,090
INGALLS!

342
00:25:15,090 --> 00:25:16,970
ΝΑΙ.

343
00:25:16,970 --> 00:25:20,680
ΚΟΙΤΑΞΑ ΤΟ ΦΥΛΛΟ ΩΡΩΝ ΣΟΥ,
ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΩΡΕΣ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ,

344
00:25:20,680 --> 00:25:22,270
ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΑΣ.

345
00:25:22,270 --> 00:25:26,940
ΣΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΑΠΟΔΟΧΗΣ,
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΜΙΣΟ ΔΟΛΑΡΙΟ.

346
00:25:26,940 --> 00:25:28,230
ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ;

347
00:25:28,230 --> 00:25:30,650
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ Η ΛΕΞΗ.

348
00:25:30,650 --> 00:25:31,780
ΕΧΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

349
00:25:31,780 --> 00:25:33,150
ΕΙΔΟΣ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΤΑΒΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ.

350
00:25:33,150 --> 00:25:34,820
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ.

351
00:25:34,820 --> 00:25:37,370
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! JA,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

352
00:25:37,370 --> 00:25:38,990
ΕΙΣΑΙ
ΔΟΥΛΕΥΟΝΤΑΣ σκληρά.

353
00:25:38,990 --> 00:25:41,540
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ O'NEIL'S;

354
00:25:41,540 --> 00:25:42,910
ΟΛΑ ΕΚΤΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.

355
00:25:42,910 --> 00:25:45,710
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ, ΠΟΤΕ ΕΣΥ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΚΕΙ

356
00:25:45,710 --> 00:25:47,630
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

357
00:25:47,630 --> 00:25:51,380
ΑΝ ΘΕΣ ΕΛΑ ΚΑΙ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΙΣΙΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

358
00:25:51,380 --> 00:25:53,300
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ.

359
00:25:53,300 --> 00:25:54,800
ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

360
00:25:54,800 --> 00:25:56,430
ΚΑΛΟΣ. ΧΑ ΧΑ!

361
00:25:56,430 --> 00:25:58,390
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

362
00:26:14,490 --> 00:26:15,950
ΚΑΡΟΛΙΝΑ!

363
00:26:15,950 --> 00:26:17,200
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

364
00:26:17,200 --> 00:26:20,080
Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

365
00:26:20,080 --> 00:26:23,370
ΚΑΙ ΠΕΙΝΑΩ. ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΡΕ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ ΟΣΟ ΠΛΕΝΟΜΑΙ.

366
00:26:23,370 --> 00:26:25,460
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

367
00:26:32,340 --> 00:26:35,220
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ!

368
00:26:35,220 --> 00:26:36,760
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.

369
00:26:36,760 --> 00:26:39,300
Ω, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

370
00:26:39,300 --> 00:26:40,850
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;

371
00:26:40,850 --> 00:26:42,720
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

372
00:26:42,720 --> 00:26:46,100
ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ! ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.

373
00:26:46,100 --> 00:26:48,650
ΛΙΓΟ ΝΩΡΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΩ
ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ, ΕΤΣΙ;

374
00:26:48,650 --> 00:26:53,400
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΑ ΦΑΝΕ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΚΑΙ
ΠΙΟ ΗΣΥΧΑ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΤΩ ΠΟΔΙ.

375
00:26:56,280 --> 00:26:57,950
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΟΥ.

376
00:26:59,280 --> 00:27:01,370
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ;

377
00:27:03,080 --> 00:27:07,250
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ
ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

378
00:27:07,250 --> 00:27:08,290
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

379
00:27:08,290 --> 00:27:09,790
ΜΕΡΙΚΑ.

380
00:27:09,790 --> 00:27:11,380
4-

381
00:27:12,250 --> 00:27:13,880
ΛΥΠΑΜΑΙ.

382
00:27:16,510 --> 00:27:19,260
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

383
00:27:19,260 --> 00:27:21,760
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

384
00:27:21,760 --> 00:27:23,470
ΠΑΡΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΟΥ.

385
00:27:52,670 --> 00:27:54,790
ΕΙΔΟΣ ΠΡΩΙΜΕΣ ΠΡΟΣ
ΚΟΙΜΑΣΤΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

386
00:27:56,130 --> 00:27:59,340
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟ, Π.Α.

387
00:27:59,340 --> 00:28:03,140
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

388
00:28:03,140 --> 00:28:05,510
- ΝΑΙ, ΠΑ!
- Ω, σε παρακαλώ, ΠΑ!

389
00:28:05,510 --> 00:28:06,930
ΚΑΛΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

390
00:28:06,930 --> 00:28:10,810
Ω, ΝΑΙ, ΕΧΩ ΕΝΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑΝ ΓΚΡΙΝΗΤΙΚΟ ΑΓΡΟΤΗ.

391
00:28:10,810 --> 00:28:15,690
ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟΣ Ο ΓΚΡΙΝΙΟΣ ΑΓΡΟΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΑΖΕ
ΞΑΝΑ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ

392
00:28:15,690 --> 00:28:17,230
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

393
00:28:17,230 --> 00:28:19,030
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΚΑΝΕ ΑΚΟΜΑ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΑΝΤΙΟ

394
00:28:19,030 --> 00:28:21,950
ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
3 ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

395
00:28:23,070 --> 00:28:24,820
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ
ΟΤΑΝ ΣΚΟΤΙΝΕ,

396
00:28:24,820 --> 00:28:27,830
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΘΑ ΕΒΑΖΕ ΤΑ 3 ΤΟΥ
ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΝΑ ΚΡΕΒΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΩΡΙΣ

397
00:28:27,830 --> 00:28:30,540
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕ
ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΑΝ ΠΗΡΕ ΣΠΙΤΙ.

398
00:28:30,540 --> 00:28:33,080
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΟΛΟ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΛΥΠΗΜΕΝΗ

399
00:28:33,080 --> 00:28:36,170
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΙΧΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ

400
00:28:36,170 --> 00:28:40,170
ΚΑΙ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΜΕ
ΤΑ 3 ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ,

401
00:28:40,170 --> 00:28:43,930
ΑΚΟΜΑ ΠΑΡΤΕ ΤΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

402
00:28:43,930 --> 00:28:46,220
ΕΤΣΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕ Ο ΑΓΡΟΤΗΣ
ΓΥΡΩ ΚΑΙ ΕΙΠΕ ΜΕΣΑ ΤΟΥ,

403
00:28:46,220 --> 00:28:48,060
«ΑΓΡΟΤΗΣ,
ΕΙΣΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ."

404
00:28:48,060 --> 00:28:51,310
ΚΑΙ ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΛΑ
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΑ,

405
00:28:51,310 --> 00:28:56,110
ΗΡΘΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΤΟ ΕΙΠΕ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
Η ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ 3 ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΤΟΥ

406
00:28:56,110 --> 00:28:58,940
ΠΟΥ ΑΥΡΙΟ ΗΤΑΝ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙ

407
00:28:58,940 --> 00:29:03,240
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ, ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΛΟΗΜΕΡΟ ΠΙΚΝΙΚ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ.

408
00:29:03,240 --> 00:29:05,700
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΠΑ!

409
00:29:05,700 --> 00:29:08,910
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΧΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΚΡΟΥΜΠΑΣ.

410
00:29:11,160 --> 00:29:14,790
Charles: ΓΡΗΓΟΠΟΙΗΣΤΕ, ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΕΝΑ ΚΑΤΩ ΕΝΑ ΣΑΠΙ ΑΥΓΟ!

411
00:29:14,790 --> 00:29:17,630
έλα, ΤΖΑΚ,
ΠΑΜΕ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ!

412
00:29:19,210 --> 00:29:21,300
[ΓΕΛΙΑ]

413
00:30:08,180 --> 00:30:10,560
ΓΕΙΑ, ΚΟΙΤΑ!

414
00:30:13,100 --> 00:30:15,350
ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΥΛΑ.

415
00:30:15,350 --> 00:30:16,900
ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ.

416
00:30:23,230 --> 00:30:25,900
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΧΑΡΤΑΤΕΟ.

417
00:30:25,900 --> 00:30:29,240
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΜΑΙΡΗ.

418
00:30:46,130 --> 00:30:47,760
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ!

419
00:31:22,460 --> 00:31:24,710
ΚΑΡΟΛΟΣ!

420
00:31:32,550 --> 00:31:33,970
ΚΑΡΟΛΟΣ.

421
00:31:35,180 --> 00:31:36,520
ΟΧΙ.

422
00:31:36,520 --> 00:31:37,680
ΩΧ.

423
00:31:37,680 --> 00:31:38,850
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

424
00:31:38,850 --> 00:31:41,600
ΛΑΟΥΡΑ, ΤΡΕΞΕ ΠΑΡΕ
MR. ΧΑΝΣΟΝ.

425
00:31:41,600 --> 00:31:44,650
ΠΕΣ ΤΟΥ Ο ΠΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
DR. ΦΟΥΡΝΗΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΒΑΓΟΝΙ!

426
00:31:44,650 --> 00:31:46,900
ΒΙΑΣΥΝΗ!

427
00:31:58,040 --> 00:32:03,170
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΕΚΠΛΗΣΕΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

428
00:32:03,170 --> 00:32:08,010
ΑΝΕΒΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ! ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΣΠΑΣΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ.

429
00:32:08,010 --> 00:32:10,930
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ
ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

430
00:32:12,510 --> 00:32:14,510
ΕΝΤΑΞΕΙ.

431
00:32:14,510 --> 00:32:17,890
ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

432
00:32:17,890 --> 00:32:19,270
ΕΥΚΟΛΟΣ.

433
00:32:19,270 --> 00:32:20,390
ΩΧ.

434
00:32:20,390 --> 00:32:21,730
ΕΠΩΔΥΝΟ, Ε;

435
00:32:21,730 --> 00:32:23,520
ΛΙΓΟ ΜΙΚΙ, ΕΓΓΡΑΦ.

436
00:32:23,520 --> 00:32:26,110
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ
ΜΕ 4 σπασμένα πλευρά.

437
00:32:26,110 --> 00:32:31,740
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ
ΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, 10 ΗΜΕΡΕΣ.

438
00:32:31,740 --> 00:32:34,870
JA, ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΚΑΛΑ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΤΕ.

439
00:32:34,870 --> 00:32:37,910
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
ΕΧΩ ΠΟΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

440
00:32:37,910 --> 00:32:39,950
ΕΣΥ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΟΥ ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ.

441
00:32:39,950 --> 00:32:41,750
ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΟΝ Ο'ΝΙΛ.

442
00:32:41,750 --> 00:32:43,960
ΤΟ ΣΙΚΟΥΡΑ ΣΤΟΙΒΑΣΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

443
00:32:43,960 --> 00:32:45,920
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ
ΣΤΟΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΣΙΤΟΥΣ.

444
00:32:45,920 --> 00:32:47,460
ΑΡΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ, Ι
ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΑ.

445
00:32:47,460 --> 00:32:49,300
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

446
00:32:50,880 --> 00:32:54,050
ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΣΕ ΔΥΟ
ΤΩΝ ΗΜΕΡΩΝ ΚΥΡΙΑ. INGALLS.

447
00:32:54,050 --> 00:32:56,510
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑΤΡΕ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΞΩ.

448
00:32:59,220 --> 00:33:01,140
ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

449
00:33:35,180 --> 00:33:37,760
ΕΣΥ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΑΜΠΟΨΩΜΙ ΚΑΓΕΤΑΙ.

450
00:33:49,980 --> 00:33:51,650
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

451
00:33:51,650 --> 00:33:54,110
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

452
00:33:54,110 --> 00:33:56,530
ΑΥΤΗ Η ΣΟΥΠΑ ΜΥΡΙΖΕΙ ΚΑΛΑ.

453
00:34:02,500 --> 00:34:04,580
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΥΝΟΙΑ;

454
00:34:04,580 --> 00:34:06,170
ΜΜΜ-

455
00:34:06,170 --> 00:34:08,000
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΠΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΡΓΩΜΑ.

456
00:34:08,000 --> 00:34:09,920
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ
ΤΟ ΜΙΛΗΣΕ.

457
00:34:09,920 --> 00:34:11,630
ΟΧΙ ΜΙΛΗΣΑ ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

458
00:34:11,630 --> 00:34:14,760
ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΑΡΙΣΤΕΙ
ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΤΕΥΘΕΙ.

459
00:34:14,760 --> 00:34:17,390
ΤΩΡΑ, ΘΕΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

460
00:34:17,390 --> 00:34:18,850
Λάουρα:
ΚΟΡΝΦΡΕΔ ΓΙΝΕ, ΜΑ.

461
00:34:18,850 --> 00:34:21,890
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΓΑΠΗΤΕ.

462
00:34:21,890 --> 00:34:24,350
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΛΟΓΙΚΟ.
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

463
00:34:24,350 --> 00:34:29,110
ΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥΣ ΑΓΡΟΤΕΣ, ΑΥΤΟΣ
ΚΑΤΑΝΟΕΙ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΩΝ ΑΓΡΟΤΩΝ.

464
00:35:05,770 --> 00:35:07,140
Η ΚΥΡΙΑ INGALLS.

465
00:35:07,140 --> 00:35:08,270
ΝΑΙ.

466
00:35:08,270 --> 00:35:09,730
Είμαι ο LIAM O'NEIL.

467
00:35:09,730 --> 00:35:13,360
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΣΥΜΒΑΣΕΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

468
00:35:13,360 --> 00:35:15,030
ΝΑΙ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

469
00:35:15,030 --> 00:35:19,110
ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ, ΚΥΡΙΑ. Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ
ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΘΕΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑΤΕΛΕΣΤΗ.

470
00:35:19,110 --> 00:35:22,030
ΤΡΑΓΩΘΗΚΕ. DR. ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ
ΤΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

471
00:35:22,030 --> 00:35:24,660
ΝΑΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ,

472
00:35:24,660 --> 00:35:26,750
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ.

473
00:35:26,750 --> 00:35:31,040
ΜΙΑ ΥΠΟΘΗΚΗ CHATTEL, Κυρία.
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕ,

474
00:35:31,040 --> 00:35:33,750
ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΤΟ ΕΡΓΟ
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ

475
00:35:33,750 --> 00:35:37,220
Ή Ο ΖΥΓΟΣ ΤΩΝ ΒΟΔΩΝ
ΘΑ ΜΟΥ ΞΕΧΝΗΣΕ.

476
00:35:37,220 --> 00:35:40,430
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΚΑΙ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΠΛΟ ΚΑΙ ΑΠΛΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.

477
00:35:40,430 --> 00:35:45,220
ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ. O'NEIL, ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΟΣ.
Ο ΧΑΝΣΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ

478
00:35:45,220 --> 00:35:46,470
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΠΛΗΓΩΘΗΚΕ.

479
00:35:46,470 --> 00:35:49,690
Το HURT ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ.

480
00:35:49,690 --> 00:35:51,600
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΑΠΟΤΥΧΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΠΩΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ,

481
00:35:51,600 --> 00:35:54,150
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΑ ΒΟΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΧΩ ΗΡΘΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΒΑΛΩ.

482
00:35:54,150 --> 00:35:57,740
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

483
00:35:57,740 --> 00:36:00,820
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ.
ΑΛΗΘΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ.

484
00:36:00,820 --> 00:36:04,950
ΑΛΛΑ ΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

485
00:36:04,950 --> 00:36:07,250
ΛΥΠΑΜΑΙ.

486
00:36:07,250 --> 00:36:09,160
ΣΑΛΙΒΑΝ!

487
00:36:30,850 --> 00:36:33,690
DR. Ο ΜΠΑΪΚΕΡ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

488
00:36:35,360 --> 00:36:37,280
ΕΙΠΕ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

489
00:36:37,280 --> 00:36:42,150
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΟΝΙΛ
ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΗΚΗ.

490
00:36:42,150 --> 00:36:45,200
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΤΑ ΒΟΔΙΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑ ΤΟΥ.

491
00:36:45,200 --> 00:36:46,910
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

492
00:36:46,910 --> 00:36:48,490
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

493
00:36:48,490 --> 00:36:50,290
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ.

494
00:36:50,290 --> 00:36:52,370
ΑΛΛΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΑΤΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΕΙΣ.

495
00:36:52,370 --> 00:36:54,670
ΤΩΡΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΠΡΙΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

496
00:36:54,670 --> 00:36:56,880
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ. Ο O'NEIL ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

497
00:36:56,880 --> 00:36:58,500
- ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ.
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ!

498
00:36:58,500 --> 00:37:00,260
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙ.

499
00:37:00,260 --> 00:37:02,930
ΧΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΟΔΙΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ.

500
00:37:02,930 --> 00:37:05,010
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ,
ΧΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

501
00:37:05,010 --> 00:37:08,810
ΜΟΥ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟ ΚΑΝΣΑΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΕΔΩ.

502
00:37:22,740 --> 00:37:24,490
ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΠΙΤΙ, ΤΖΑΚ.
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

503
00:37:24,490 --> 00:37:26,410
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

504
00:37:44,470 --> 00:37:46,590
[ΣΦΥΡΟΦΥΛΑΚΙ]

505
00:37:58,770 --> 00:38:01,360
DORFLER, ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

506
00:38:01,360 --> 00:38:04,200
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ
ΠΛΗΡΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ.

507
00:38:04,200 --> 00:38:06,910
ΠΗΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ.

508
00:38:06,910 --> 00:38:10,080
ΗΤΑΝ ΟΙ ΜΙΣΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΟΥ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ.

509
00:38:10,080 --> 00:38:12,450
ΔΕΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΟΤΕ.

510
00:38:14,250 --> 00:38:16,500
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

511
00:38:19,750 --> 00:38:21,250
INGALLS.

512
00:38:21,250 --> 00:38:24,220
ΝΟΜΙΖΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

513
00:38:24,220 --> 00:38:26,970
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

514
00:39:25,320 --> 00:39:30,820
Λοιπόν, INGALLS, ΕΣΥ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΗ, ΠΑΙΔΙ.

515
00:39:30,820 --> 00:39:32,660
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ.

516
00:39:32,660 --> 00:39:34,830
'ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΕΙΑ.

517
00:39:34,830 --> 00:39:36,660
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
Η ΥΠΟΘΗΚΗ.

518
00:39:36,660 --> 00:39:38,870
ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ ΠΑΙΔΙ.

519
00:39:38,870 --> 00:39:41,330
ΜΕΤΑ ΘΑ ΔΩ
ΠΑΛΙ. ΤΩΡΑ.

520
00:39:42,840 --> 00:39:47,510
Α, ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΙΣ.

521
00:39:47,510 --> 00:39:50,630
Η ΣΥΜΒΑΣΗ
ΛΗΓΕΙ ΑΠΟΨΕ.

522
00:39:53,680 --> 00:39:55,770
ΜΕΤΑ ΤΑ ΒΟΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

523
00:39:55,770 --> 00:39:58,350
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ, ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

524
00:39:58,350 --> 00:40:00,900
ΕΙΧΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΛΛΟ ΘΕΜΑ.

525
00:40:00,900 --> 00:40:03,730
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΣΑΣ ΕΔΩ.

526
00:40:05,400 --> 00:40:07,440
ΛΟΙΠΟΝ ΚΛΕΨΕΣ ΤΑ ΒΟΔΙΑ.

527
00:40:07,440 --> 00:40:11,200
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΠΑΙΔΙ, ΗΜΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ,

528
00:40:11,200 --> 00:40:13,070
ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.

529
00:40:13,070 --> 00:40:15,530
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΧΑΡΗ,
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ.

530
00:40:15,530 --> 00:40:19,910
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ, ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΣΟΥ,
ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

531
00:40:19,910 --> 00:40:22,750
ΑΛΛΩΣΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΖΑΙΑ
ΚΤΥΠΗΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΡΤΙ ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΟ,

532
00:40:22,750 --> 00:40:25,210
ΟΛΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΕΧΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΤΗΡΟΥΜΕ.

533
00:40:25,210 --> 00:40:30,010
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΚΟΠΩ. ΕΧΩ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΠΑΖΑΙΑΣ ΜΟΥ.

534
00:40:30,010 --> 00:40:34,050
ΠΗΡΑ ΠΟΛΥ ΣΤΟΙΒΑΞΗ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

535
00:40:45,230 --> 00:40:47,690
ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ.

536
00:40:50,400 --> 00:40:53,110
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

537
00:40:53,110 --> 00:40:55,950
HMM.

538
00:43:14,300 --> 00:43:17,550
ΠΑ! ΠΑ!

539
00:43:20,470 --> 00:43:25,850
MARY...HALF-PINT,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.

540
00:43:27,730 --> 00:43:30,440
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

541
00:43:33,770 --> 00:43:36,530
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

542
00:45:18,500 --> 00:45:22,220
ΤΩΡΑ, FELLERS, ΤΩΡΑ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΛΑΘΟΣ.

543
00:45:22,220 --> 00:45:27,140
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ.

544
00:45:27,140 --> 00:45:30,430
Ε, ΚΟΙΤΑ...

545
00:45:30,430 --> 00:45:34,980
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΗΤΑΝ, ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

546
00:45:34,980 --> 00:45:40,070
ΕΙ--Ε--ΟΤΑΝ ΕΙΔΑ ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΠΑΛΙΚΑΡΙ
ΠΕΣ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΤΣΑΚΙ,

547
00:45:40,070 --> 00:45:43,360
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΙΚΙΑ, ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΠΑ ΤΟΥΣ.

548
00:45:43,360 --> 00:45:46,780
ΚΟΙΤΑ, Λοιπόν, Ορκίζομαι
ΣΤΟΝ ΤΑΦΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

549
00:45:46,780 --> 00:45:49,580
ΕΧΩ ΝΑ ΔΩΣΩ
ΤΑ ΒΟΔΙΑ ΠΙΣΩ.

550
00:46:31,620 --> 00:46:33,580
ΠΑΤΕ ΣΙΓΑ ΤΩΡΑ ΙΝΓΚΑΛΣ.

551
00:46:33,580 --> 00:46:36,830
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΑ ΒΟΔΙΑ.

552
00:46:36,830 --> 00:46:38,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

553
00:46:38,000 --> 00:46:42,090
Α, ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΙΔΡΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

554
00:46:42,090 --> 00:46:45,920
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΞΠΛΗΡΩΣΩ.

555
00:46:45,920 --> 00:46:48,680
Ε, ΤΖΑ, ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ.

556
00:46:48,680 --> 00:46:52,930
ΕΜ, ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΡΓΟΥ ΚΑΙ ΣΠΑΡΙΣΤΙΚΟΣ

557
00:46:52,930 --> 00:46:54,520
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ,

558
00:46:54,520 --> 00:46:58,730
ΚΑΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΧΟΜΗ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΗ ΓΗ ΣΑΣ.

559
00:47:06,740 --> 00:47:08,780
ΠΗΡΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

560
00:47:08,780 --> 00:47:10,320
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

561
00:47:11,950 --> 00:47:13,910
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

562
00:47:13,910 --> 00:47:15,910
ΕΛΑ,
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

563
00:47:35,890 --> 00:47:37,430
Ω-ΧΧ.

564
00:47:37,430 --> 00:47:40,600
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
3 ΛΕΠΤΑ ΝΩΡΙΣ.

565
00:48:14,470 --> 00:48:17,430
Laura: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΤΕ.

566
00:48:17,430 --> 00:48:21,230
Ο Π.Α. ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΧΑΡΑΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
LIVE ON THE BANKS OF PLUM CREEK,

567
00:48:21,230 --> 00:48:26,360
ΕΠΕΙΔΗ ΕΔΩ ΕΙΧΕ ΣΥΓΚΟΜΙΖΕΙ ΚΑΛΙΑ
ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ ΟΤΙ ΦΥΤΕΨΕ--

568
00:48:26,360 --> 00:48:28,690
ΜΙΑ ΣΥΓΚΟΜΙΔΑ ΦΙΛΩΝ.